(大赛现场  王丽娇摄）

  (配音中  王丽娇摄）

  (合照  王丽娇摄）

2016年12月4日15：00,“金沙8888js官方（华东）英文配音大赛”总决赛于文理楼254会议室拉开帷幕。本次配音大赛由校团委、金沙8888js官方团委主办，金沙8888js官方英语协会承办。莅临本次大赛的领导及评委嘉宾有：金沙8888js官方社团联指导老师，金沙8888js官方辅导员张琰、文学院大学英语系教师熊小秦、金沙8888js官方社团联主席杨振、文学院英语协会会长张小溪、马来西亚驻金沙8888js官方（华东）交换生Assem。

本次配音大赛选材广泛，包括《怦然心动》《疯狂原始人》《鼠来宝》《兰戈》《海绵宝宝》《复仇者联盟》，来自经管院、储建院、信控院、机电院、金沙8888js官方等学院的十支参赛队伍入围本次总决赛。这十支队伍给我们带来了一场精彩的视听盛宴。

比赛开始，十组选手依次上台比赛。正式配音比赛前会播放电影原声片以供评委参考，然后是配音比赛的主要环节，每组选手分别选取一部英语电影（动画）进行配音。张千惠同学第一个上场，为《怦然心动》配音，一个人分饰多个角色，每个角色的区分度都很高，标准流利的英语发音和声情并茂的表演引来阵阵掌声，同时得到评委的一致好评。徐萱同学为《海绵宝宝》配音，作为一部动画片，《海绵宝宝》中很多夸张的声音，如Spongebob的笑声、说话声音等，而徐萱同学用自己的独特声线生动地表现出来并加上了自己的创意，使整个配音过程完整流畅，将赛场氛围调动了起来。本次比赛选取的配音影片中很多角色配音难度极高，每组选手都尽心尽力融入剧情，对剧中人物的对白进行配音。他们的配音不仅英语口语地道，而且对人物的情绪把握恰如其分，语言模仿称得上惟妙惟肖，堪比影视原声。观众们在欣赏到精彩电影的同时，也享受了一场听觉上的饕餮盛宴。通过选手们的配音，观众们再次重温了一些经典大片的经典台词，在欣赏影片的同时也体验了另一种英语学习的情境。

在所有团队完成比赛之后，文学院大学英语系教师熊小秦对本次大赛作了点评，她谈到：“选手们的表现太棒了！你们以青年人特有的青春活力和想象力，很好的完成了这些影片的配音工作。你们不仅仅是在配音，更是在演绎！你们让我看到了你们对英语的热爱，也给了我英语教学的新启发”，马来西亚交换生Assem也说到：“It's my honor to be one of judges of the competition. Such activity is not only interesting, but also of great significance. I am amazed at the standard of the competitors, whose performance is almost perfect.（我很荣幸能够出任本次比赛的评委，这个活动很有趣，也很有意义，我很震惊选手们的配音水平这么高，你们的配音堪称完美。周佳男译）”。

最后，评委们根据选手选材难度、口语发音、剧情表现力和团队合作等方面的表现对各组参赛选手进行了评分。最终，来自经济管金沙8888js官方的张千惠凭借对影片《怦然心动》的精彩配音获得本次比赛的冠军。

举办此次配音大赛成功提高了同学们对英语的关注，提升了同学们对英语的兴趣，在鼓励同学们主动发现英语中的乐趣，丰富同学们的大学生活，提升校园生活质量，增强语言表达能力，全方面地提升同学们的英语水平等方面均有积极促进作用。同时，本次配音大赛也为英语爱好者提供了一个很好的平台，给了他们一次展示自我的机会。

(审核  周小卉）